Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (11) › 505

Analyse der Wortformen

constituit: constituere: beschließen, festlegen
conveniri: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
dare: dare: geben
debitum: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
delegatus: delegare: jemanden beauftragen, verweisen; delegatus: Gesandter
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Si: si: wenn, ob, falls
solvere: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
spopondit: spondere: versprechen, geloben
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tibi: tibi: dir
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)