Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (9) › 437

Analyse der Wortformen

adstrinxerint: adstringere: fest anbinden, festschnüren, an etwas binden
conveniri: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pristino: pristinus: ehemalig, früher, alt, vorig, EN: former, oldtime, original
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich