Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (8) › 356

Analyse der Wortformen

bonae: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
commentum: commentum: Einfall; commentus: EN: feigned, pretended, fabricated, devised, fictitious, invented; comminiscere: EN: devise, think up, invent
doli: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
et: et: und, auch, und auch
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
fraudis: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
Nam: nam: nämlich, denn
opposita: opponere: dagegen setzen; oppositus: entgegengestellt, EN: opposite, EN: opposing
repellit: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren
replicatio: replicatio: das Zurückfalten