Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (4) › 153

Analyse der Wortformen

actione: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
convenire: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
creditor: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen; creditare: EN: believe strongly; creditor: Gläubiger
debitores: debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
non: non: nicht, nein, keineswegs
omissa: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
Persecutione: persecutio: Verfolgung, EN: chase/pursuit, EN: persecution (esp. of Christians)
personali: personalis: persönlich, EN: personal
pignoris: pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
urgueri: urguere: EN: press/squeeze/bear hard/down, EN: spur on, urge, EN: hem in