Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII) (15)  ›  712

Interlocutio praesidis apud acta signata:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acta

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort)

actum: Tat, Handlung

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

Interlocutio

inter: zwischen, unter, inmitten von

locutio: Gespräch, Sprechen, das Sprechen, Redensart, EN: speech, act of speaking

praesidis

praeses: schützend, schützend, EN: protector

signata

signare: bezeichnen

Ähnliche Textstellen

• Interlocutio praesidis, quae indicta est, infamem eum
• Quapropter si conventione quae praecessit diversa pars
• Si adversarius tuus apud acta praesidis provinciae,