Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (2) › 068

Analyse der Wortformen

auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
codicillis: codicillus: kleiner Holzklotz, EN: notepad, small log
commendo: commendare: anvertrauen, empfehlen
declaratur: declarare: verkünden
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fideicommissariam: fideicommissarius: EN: of fideicommissa/conferring by will requesting executor to deliver to 3rd party, EN: of fideicommissa/conferring by will requesting executor to de
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
non: non: nicht, nein, keineswegs
relictam: relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
verbo: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)