Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (10) › 461

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aetatem: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
currere: currere: laufen, eilen, rennen
dominus: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
Ea: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
incipit: incipere: beginnen, anfangen
Ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
pervenerit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit