Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (4) › 191

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
manumitti: manumittere: freilassen
non: non: nicht, nein, keineswegs
pervenire: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
qui: quire: können
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
vetitus: vetare: hindern, verhindern, verbieten