Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI) (3)  ›  131

Nec patronae tuae obsequiis refragari te fas est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fas

fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute, EN: divine/heaven's law/will/command

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

obsequiis

obsequium: Gehorsam, Folgsamkeit, Einhaltung, Abhängigkeit

patronae

patrona: Beschützerin, EN: protectress, patroness

refragari

refragari: EN: oppose (candidate/interests)

te

te: dich

tuae

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Cubicularios tam sacri cubiculi mei quam venerabilis
• Cum eum, quem adrogare vis, libertum tuum
• Itaque hodie nec lucernam de flamma deum