Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (3) › 125

Analyse der Wortformen

consuetum: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt); consuetus: EN: accustomed. used (to)
damnatorum: damnare: verurteilen; damnator: EN: one who condemns; damnatus: verurteilt, verdammt
debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberis: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
libertos: libertus: Freigelassener
non: non: nicht, nein, keineswegs
obsequium: obsequium: Gehorsam, Folgsamkeit, Einhaltung, Abhängigkeit
paternos: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
praestare: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
venit: venire: kommen