Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI) (23)  ›  1116

Nec huic derogatur, quod amitas vestras ab avo vestro dotatas fuisse proponitis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab
ab: von, durch, mit
amitas
amita: Tante, Schwester des Vaters
avo
avos: Großvater
avus: Großvater
derogatur
derogare: entfernen, beseitigen, schmälern, abziehen
dotatas
dotare: EN: provide with a dowry, endow
dotatus: reichlich ausgestattet, EN: richly endowed
fuisse
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
huic
hic: hier, dieser, diese, dieses
Nec
nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
proponitis
proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
quod
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
vestras
vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

Latein auf Android

Wortschatz · Textstellen · App · Datenschutz · Impressum