Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (3) › 106

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
an: an: etwa, ob, oder
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
emptus: emere: kaufen, nehmen
emptore: emptor: Käufer
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
manumissus: manumittere: freilassen
mereatur: merere: verdienen, erwerben
Multum: multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nummis: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob