Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (2) › 070

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
consensit: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
instrumento: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
matrimonium: matrimonium: Ehe
nihil: nihil: nichts
nuptiis: nuptia: Hochzeit, Heirat
oberit: obesse: schaden, hinderlich sein, EN: hurt
pater: pater: Vater
pertinenti: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Si: si: wenn, ob, falls
subscripsit: subscribere: darunter schreiben, unten hinschreiben, unterschreiben
tuus: tuus: dein