Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (12) › 591

Analyse der Wortformen

concedatur: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
concubinam: concubina: Freundin, Freudenmädchen, EN: concubine
constante: constans: beständig, fest, standhaft, EN: consistent; EN: Constans, EN: consistent; EN: constant, unchanging, EN: consistent; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
licentia: licens: frei, EN: bold, free, forward, presumptuous; licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis; licentiare: EN: authorize, permit; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
matrimonio: matrimonium: Ehe
Nemini: nare: schwimmen, treiben; nemo: niemand, keiner; nere: spinnen
penes: penes: in der Gewalt, EN: in the power of, in the hands of (person); penis: männliches Glied, Glied, Penis
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)