Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (11) › 527

Analyse der Wortformen

aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
amittat: amittere: aufgeben, verlieren
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
donationem: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
dotem: dos: Mitgift, Gabe; dotare: EN: provide with a dowry, endow
et: et: und, auch, und auch
nuptias: nuptia: Hochzeit, Heirat
redhibeat: redhibere: wiedergeben
renuntiare: renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen
Sin: sin: wenn aber
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
voluerit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen
uxori: uxor: Ehefrau, Gattin