Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (15) › 732

Analyse der Wortformen

constitutum: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fiscum: fiscus: geflochtener Korb, EN: money-bag, purse
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
uti: uti: gebrauchen, benutzen