Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (14) › 699

Analyse der Wortformen

actiones: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
cogi: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; cocos: EN: cook, EN: coconut tree; cocus: EN: cook
creditoribus: creditor: Gläubiger
ea: eare: gehen, marschieren
emerit: emere: kaufen, nehmen
enim: enim: nämlich, denn
excipere: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
hereditariis: hereditarius: erbschaftlich, erblich, EN: of inheritance
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
invitus: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
satisfaciat: satisfacere: Genüge leisten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
Quamvis: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer