Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (9) › 412

Analyse der Wortformen

annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
consulti: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan; consultus: erfahren, erfahren, EN: skilled/practiced/learned/experienced, EN: lawyer, jurist, EN: decision/resolution/plan
deficit: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
et: et: und, auch, und auch
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
praedia: praedium: Landgut, EN: farm, estate
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quinque: quinque: fünf, EN: five
Sed: sed: sondern, aber
senatus: senatus: Senat
si: si: wenn, ob, falls
solvisti: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
tua: tuus: dein
vendidisti: vendere: verkaufen, absetzen
viginti: viginti: zwanzig, EN: twenty