Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (4) › 186

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
de: de: über, von ... herab, von
debitum: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hereditate: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
iubeamus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
pertineret: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
petitio: petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen, EN: candidacy
quaeri: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
si: si: wenn, ob, falls
solvatur: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
te: te: dich
tibi: tibi: dir
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit