Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (4) › 162

Analyse der Wortformen

contractu: contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
conveniri: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
liberti: libertus: Freigelassener
non: non: nicht, nein, keineswegs
patroni: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
servi: serere: säen, zusammenfügen; servire: dienen; servius: EN: Servius (Roman praenomen); servus: Diener, Sklave
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)