Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (9) › 437

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route
aliquem: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
alia: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
error: errare: irren, umherschweifen; error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
intervenerit: intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten
manente: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nocere: nocere: schaden
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proprietatis: proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum, EN: quality
Re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
te: te: dich
tibi: tibi: dir
tua: tuus: dein