Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (9) › 418

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
indubium: indubius: unzweifelhaft, EN: not doubtful, certain
nequivisse: nequire: nicht können, unfähig sein
patefacto: patefacere: weit öffnen; pateferi: EN: be made known/opened/revealed/uncovered/disclosed/exposed
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
tua: tuus: dein
vindicari: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten
uxore: uxor: Ehefrau, Gattin