Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (8) › 360

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
donationes: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ideoque: ideo: dafür, deswegen
immodicas: immodicus: übermäßig groß, übermäßig, übermässig, EN: beyond measure, immoderate, excessive
inofficiosi: inofficiosus: pflichtwidrig
instar: instar: Gehalt, Ähnlichkeit, Gestalt, Bild
necessarium: necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
non: non: nicht, nein, keineswegs
Ideoque: que: und
testamenti: testamentum: Testament, letzter Wille
tibi: tibi: dir