Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (7) › 313

Analyse der Wortformen

consulti: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan; consultus: erfahren, erfahren, EN: skilled/practiced/learned/experienced, EN: lawyer, jurist, EN: decision/resolution/plan
Et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inhumane: inhumane: EN: rudely, discourteously; inhumanus: unmenschlich
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
nonnulli: nonnullus: einige, mancher, ein paar
proponentes: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen