Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (3) › 116

Analyse der Wortformen

actionem: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
contestatam: contestari: als Zeugen berufen; contestatus: EN: attested
editam: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen; editus: hoch emporragend, hochgelegen, erhaben, hervorragend
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
litem: lis: Streit, Prozess, Prozess; litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
permultum: permultus: sehr viel, EN: very much