Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (3) › 105

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
conventio: conventio: Volksversammlung, Übereinkommen, EN: assembly of the people, EN: assembly/meeting
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
curatorem: curator: Wärter, Verwalter, EN: manager, superintendent, supervisor, overseer
custodiri: custodire: beaufsichtigen, bewachen
debuerit: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
habita: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitare: wohnen, bewohnen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
minorem: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
Nihil: nihil: nichts
opituletur: opitulari: EN: bring aid to
minorem: parvus: klein, gering
rectius: rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht