Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (14) › 669

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adfici: adficere: befallen
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
Convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eam: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
iureiurando: iureiurando: Schwur (ius iurandum), Eid (ius iurandum); jureiurare: einen Eid ablegen
perveniunt: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
quia: quia: weil
scientes: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts); scire: wissen, verstehen, kennen