Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (6) › 276

Analyse der Wortformen

adferre: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
desideria: desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch
Errores: error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeiudicium: praeiudicium: Vorentscheidung, EN: precedent, example
preces: prex: Bitte, Gebet
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scribunt: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
veritati: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt