Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (19)  ›  914

In schola exceptorum hominibus sexaginta annonae lxxiiii capita lxii solidi dcxviii ita:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bastian.c am 26.11.2013
Im Korps der Notare, bestehend aus 60 Männern: 74 Verpflegungsrationen, 62 Personalstellen und 618 Goldmünzen, wie folgt:

Analyse der Wortformen

annonae

annona: Jahresertrag, EN: year's produce

capita

capitum: EN: fodder for cattle

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

exceptorum

exceptus: allein, einzig, nur

excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen

hominibus

homo: Mann, Mensch, Person

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

schola

schola: Schule, Vortrag, Vorlesung

sexaginta

sexaginta: sechzig, EN: sixty

solidi

solidum: das Ganze, das Ganze, EN: solid figure

solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin

Ähnliche Textstellen

• In schola praeconum hominibus decem annonae xi
• In schola draconariorum hominibus decem annonae xi
• In schola stratorum hominibus sex annonae vii