Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (18) › 885

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
consularium: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul; consularius: EN: consular, of/proper to a consul
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
homines: homo: Mann, Mensch, Person
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
officiis: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
per: per: durch, hindurch, aus
praesidum: praeses: schützend, schützend, EN: protector
quinquaginta: quinquaginta: fünfzig, EN: fifty
sancimus: sancire: heiligen
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
singula: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges