Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (17) › 830

Analyse der Wortformen

contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
deneganda: denegare: leugnen, rundweg abschlagen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
Omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
supplicare: supplicare: flehen, bitten, anflehen
temptaverit: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
venia: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit