Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (14) › 691

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
compositionis: compositio: Gestaltung, Zusammenstellung, Gestaltung, EN: arrangement, combination, EN: agreement, pact
et: et: und, auch, und auch
invenitur: invenire: erfinden, entdecken, finden
libros: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
octo: octo: acht, EN: eight
quasi: quasi: als wenn
Quartus: quattuor: vier
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
suscepit: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
umbilicus: umbilicus: Nabel, der Nabel, EN: navel, middle, center
quidam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer