Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (13) › 638

Analyse der Wortformen

dispositio: dispositio: planmäßige Anordnung
elementa: elementum: Element, Grundstoff, Buchstaben, Urstoff, EN: elements (pl.), EN: element, origin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mundi: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
orbem: orbare: berauben; orbis: Kreis, Scheibe
processerunt: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
producta: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen; productare: EN: prolong; productum: EN: product
terrarum: terra: Land, Erde
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig