Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (11) › 507

Analyse der Wortformen

emigrare: emigrare: auswandern, herausgehen, wegziehen
hospitii: hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Unterkunft
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inruentes: inruere: EN: rush/dash/run in/upon/headlong, attack/charge, EN: intrude/encroach/invade, force way in
iubeas: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
iudaicae: judaicus: EN: of/relating to the Jews, Jewish
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
merito: merere: verdienen, erwerben; merito: mit Recht, verdienen, nach Verdienst, EN: deservedly; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
synagoga: synagoga: Synagoge, EN: synagogue
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie