Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (9) › 418

Analyse der Wortformen

casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
comprehensos: comprehendere: erfassen, umfassen, ergreifen, begreifen, verstehen
condicione: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
gradus: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
servata: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
superius: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer