Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (2) › 070

Analyse der Wortformen

alienam: alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
amovendo: amovere: entfernen, fortschaffen
an: an: etwa, ob, oder
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
furtum: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
impubes: impubes: die Kinder, EN: below age of puberty, under age, youthful; impubis: unerwachsen, EN: below age of puberty, under age, youthful
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quaesitum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, EN: question, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, EN: special, sought out, looked for
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sciendum: scire: wissen, verstehen, kennen
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster