Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (13) › 633

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
condemnabitur: condemnare: verurteilen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ideoque: ideo: dafür, deswegen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
moras: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
possessore: possessor: Besitzer, Inhaber
Ideoque: que: und
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
usucapta: usucapere: durch Verjährung erwerben