Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (9) › 449

Analyse der Wortformen

actiones: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
concurrentes: concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen
consumit: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
de: de: über, von ... herab, von
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
enim: enim: nämlich, denn
Numquam: numquam: niemals, nie
poenales: poena: Strafe, Buße
praesertim: praesertim: zumal, vor allem, EN: especially
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit