Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (9) › 422

Analyse der Wortformen

bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Edicto: edicere: offen heraussagen; edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation
et: et: und, auch, und auch
iniuriarum: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
raptorum: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen; raptor: Räuber, EN: robber; raptum: Geraubtes, Raub
veluti: veluti: gleichwie, EN: just as, as if
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft; v: 5