Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (9) › 416

Analyse der Wortformen

corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
damnosam: damnosus: schädlich, verdärblich, EN: harmful/detrimental/ruinous
dominis: domina: Herrin, Hausfrau; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iniquum: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
ipsorum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
nequitiam: nequitia: Nichtnutzigkeit, Gemeinheit, EN: wickedness; nequities: EN: wickedness
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus