Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (4) › 197

Analyse der Wortformen

aureorum: aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
constituta: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
decem: decem: zehn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)