Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV) (3)  ›  146

Alias iniquitas et iniustitia, quam Graeci vocant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Alias

alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place

alius: der eine, ein anderer

Graeci

graecus: griechisch

et

et: und, auch, und auch

Graeci

graecus: Grieche; griechisch

iniquitas

iniquitas: Unebenheit, Ungleichheit, Unrecht, Ungerechtigkeit, Schwierigkeit, Not

iniustitia

iniustitia: Ungerechtigkeit, EN: injustice

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

vocant

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Sapientia est quam graeci sophian vocant.
• Princepsque omnium virtutum illa sapientia, quam sophian
• Si non es sola honestate contentus, necesse