Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (14) › 674

Analyse der Wortformen

debitores: debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
dispensatore: dispensator: Verwalter, Verwalter, EN: steward
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignorantiam: ignorantia: Unkenntnis, EN: ignorance
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberari: liberare: befreien, erlösen, freilassen
liberto: libertare: befreien; libertus: Freigelassener
manumisso: manumittere: freilassen
per: per: durch, hindurch, aus
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
simile: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
solverint: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
Titii: titius: Titius