Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (13) › 642

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
consentiant: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incipere: incipere: beginnen, anfangen
nova: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
societatem: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)