Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (10) › 476

Analyse der Wortformen

facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ideoque: ideo: dafür, deswegen
intellegitur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
obligatio: obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Pure: purus: rein, rein, EN: pure, clean, unsoiled, EN: chaste, unpolluted by sex, EN: clear, limpid, free of mist/cloud; pus: Eiter, EN: pus
ideoque: que: und
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend