Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (9) › 442

Analyse der Wortformen

deduci: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten; dedux: EN: derived
dominio: dominium: Eigentum, Herrschaft, EN: rule, dominion
Et: et: und, auch, und auch
exempta: exemptus: EN: exempt, EN: removal, action of removing/taking out; eximere: wegnehmen, verbrauchen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
obligationem: obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quia: quia: weil
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
similia: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)