Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (7) › 343

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
debitum: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
errorem: error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
obligatur: obligare: binden, verpflichten
per: per: durch, hindurch, aus
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
solvit: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer