Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (7) › 310

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
constitutioni: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existat: existere: entstehen, erscheinen
intestato: intestatus: ohne Testament
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nemo: nemo: niemand, keiner
ostendunt: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
successor: successor: Nachfolger, EN: successor
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck