Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (6)  ›  274

Ut sex tantummodo bonorum possessiones ordinariae permaneant suo vigore pollentes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bonorum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

ordinariae

ordinarius: ordentlich, EN: regular, ordinary

permaneant

permanere: verbleiben

pollentes

pollens: stark, kräftig

pollere: vermögen

possessiones

possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung

sex

sex: sechs

suo

suere: nähen, sticken, stechen

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

tantummodo

tantummodo: EN: only, merely

vigore

vigor: Lebenskraft, Frische

Ähnliche Textstellen

• Aliam vero bonorum possessionem, quae unde vir
• Nobis tamen nihil incuriosum praetermissum est, sed
• Sunt autem bonorum possessiones ex testamento quidem