Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (5) › 250

Analyse der Wortformen

bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
constituuntur: constituere: beschließen, festlegen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dat: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
heredum: heres: Erbe, EN: heir/heiress
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
possessionem: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
possessores: possessor: Besitzer, Inhaber
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
Sed: sed: sondern, aber
vocantur: vocare: rufen, nennen